-
1 вытягивать в нити
1. spun out[lang name="Russian"]золотая нить, канитель — spun gold
[lang name="Russian"]растягивал; вытянул в нити — spun out
[lang name="Russian"]растягивать; вытягивать в нити — spin out
[lang name="Russian"]вытянул в нити; вытянутый в нити — spinned out
2. spin outтянешь в нити — spin; spin (refl.)
3. spining outтянущий в нити — spining; spining (refl.)
тянувший в нити — spining; spining (refl.)
-
2 вытягивать в нити
-
3 вытягивать в нити
Русско-английский политехнический словарь > вытягивать в нити
-
4 вытягивать в нити
-
5 вытягивать
1. draw out[lang name="Russian"]вытягивать; растягиваться — stretch out
[lang name="Russian"]растягивать; вытягивать в нити — spin out
[lang name="Russian"]вытягивать; уменьшать поперечное сечение — draw down
[lang name="Russian"]вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать — draw out
2. drawn out[lang name="Russian"]вытягивать, высовывать — put out
3. drawing out4. pulling out -
6 вытягивать
1. draw outвытягивать; растягиваться — stretch out
растягивать; вытягивать в нити — spin out
вытягивать; уменьшать поперечное сечение — draw down
вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать — draw out
2. drawn outвытягивать, высовывать — put out
3. drawing outРусско-английский новый политехнический словарь > вытягивать
-
7 вытягивать нити
1. spinтянешь в нити — spin; spin (refl.)
[lang name="Russian"]растягивать; вытягивать в нити — spin out
2. spiningтянущий в нити — spining; spining (refl.)
тянувший в нити — spining; spining (refl.)
-
8 вытягивать
1. draw outвытягивать; удлинять; растягивать, затягивать — draw out
вытягивать; уменьшать поперечное сечение — draw down
растягивать; вытягивать в нити — spin out
вытягивать; растягиваться — stretch out
2. drawn outвытягивать, высовывать — put out
3. drawing out -
9 вытягивать
вытянуть1) (извлекать) витягати, тягти, витягти; стягати, стягти. [Тягти відро з колодязя. Витягла скабку з пальця. Вапно стягає з глини вогкість]; (невод из воды) вибирати, вибрати невід; (из проруби) витопити що; (нити из ткани, жилы) сотати, висотувати, висотати. [Ви з мене вже всі жили висотали]. Вытянуть сена из стога - насмикати, всмикнути (сіна); (высосать) виссати. [Виссала праця Джерину силу]; (с жадностью) вицмулити. [Повнісіньке відро вицмулила];2) (протягивать) випростувати, випростати, простягати, простягти. [Ліг і випростав натомлені ноги. Гусак простягає шию];3) (растягивать) витягати, витягти. [Як короткий, то витягнуть];4) вытянуть (хлеснуть) чем - оперіщити, оперезати, потягти, затяти. [Затне карбачем по спині (Куліш). Затяв коня].* * *несов.; сов. - в`ытянутьвитяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитягувати -
10 вытягивать нити
Chemistry: spin -
11 вытягивать нити
-
12 тянешь в нити
spin; spin (refl.)[lang name="Russian"]растягивать; вытягивать в нити — spin out
тянущий в нити — spining; spining (refl.)
тянувший в нити — spining; spining (refl.)
-
13 проходить красной нитью
растягивал; вытянул в нити — spun out
растягивать; вытягивать в нити — spin out
вытянул в нити; вытянутый в нити — spinned out
Русско-английский большой базовый словарь > проходить красной нитью
См. также в других словарях:
Прядение* — П. или прядильное производство есть совокупность операций, которым подвергается волокнистое вещество с целью получения из него нити пряжи, для ткачества и других целей. Эти операции двоякого рода: 1) Подготовительные, имеющие целью очистить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прядение — П. или прядильное производство есть совокупность операций, которым подвергается волокнистое вещество с целью получения из него нити пряжи, для ткачества и других целей. Эти операции двоякого рода: 1) Подготовительные, имеющие целью очистить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рюкзак — постоянный спутник любого путешественника. Рюкзаками пользуются все и повсеместно в городе, на пикнике, в туристической поездке, на восхождениях, в походах. Рюкзаки были изобретены давно и за свою историю претерпели значительные изменения.… … Энциклопедия туриста
Примитивный — способ П. отличается своей простотой: материал слегкаподготовленный, т. е. выбитый, разрыхленный, очищенный, прочесанныйручными способами, помещается в виде большого пучка на поддержке(лопате, гребне, пряслице), к которой привязывается шнурком.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сапожное мастерство* — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сапожное мастерство — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРЯДЕНИЕ — процесс продольного складывания и спирального скручивания отдельных волокон для получения длинной и прочной нити. Этот принцип общий как для грубых веревок каменного века, так и для тончайших ниток, вырабатываемых современными машинами. Благодаря … Энциклопедия Кольера
ВОДОРОСЛИ — (Algae), обширная и неоднородная группа примитивных, напоминающих растения организмов. За немногими исключениями, они содержат зеленый пигмент хлорофилл, который необходим для питания путем фотосинтеза, т.е. синтеза глюкозы из диоксида углерода и … Энциклопедия Кольера
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона